書動 -SHODO- 筆文字（書き文字）作者ブログ

こんにちは。小翼（SHO-YOKU）でございます。

本日の書は「古今集」。書いている文字は

久方の光のどけき春の日に
しづ心なく花の散るらむ

万葉仮名ですので実際には

ひ（悲）さか（可）た（多）の
光の（乃）どけ（介）きは（者）る（流）の日に（二）
しづごヾろ（路）なく（具）は（者）な（那）の
ちるらむ（无）

となっております。意味は「日の光がのどかな春の日に、桜の花はどうして
落ち着いた心もなく、こんなにあわただしく散ってゆくのだろう」という
春の歌でございます。

今まさにお花見の時期でございますが、一瞬にして花びらが散っていく姿は
今も昔も変わることなく悲しい姿ですね。ただ、花びらが風に舞って空を
流れる姿に優美を感じる方もいらっしゃると思います。桜が咲いているという
その時間を大切に過ごしたいですね。

-------------- （画像はクリックすると拡大表示になります） --------------

こんばんは。小翼（SHO-YOKU）でございます。

本日の書は「後拾遺集」。書いている文字は

契りきなかたみに袖をしぼりつつ
末の松山波こさじとは

万葉仮名ですので実際には

ちぎり（利）き（支）な（那）
か（閑）た（多）み（美）に（尓）
そ（所）でを（越）し（忘）ぼ（本）
りつ（都）ゝ
す（春）ゑ（衛）のま（万）つ
山
波こ（古）さ
じ（忘）
とは（盤）

となっております。意味は「約束しましたね。お互いに涙で濡れた袖をしぼりながら、
決してあの末の松山を波が越さないように、二人の愛も永遠に変わらないと」
という恋の歌でございます。

昔の恋歌は純粋で、正直な気持ちがそのまま歌に表われてますね。

こんにちは。小翼（SHO-YOKU）でございます。

本日の書は「古今集」。書いている文字は

朝ぼらけ有明の月と見るまでに
吉野の里に降れる白雪

万葉仮名ですので実際には

朝ぼらけ（遣）あり（利）明の月と（登）
みる（流）ま（万）でに（耳）
よし野の里にふれる白雪

となっております。意味は「夜が白々と明ける頃、明け方の月の光と見間違えるほどに、
吉野の里に降り積もっている白雪であるよ」という冬の歌でございます。

私が住んでいる地方はめったに雪が降らなく、逆に雪が降る事が珍しいのですが、
朝起きてみるとあたり一面銀世界で、日の光が雪に反射してまぶしいぐらいの風景も
寒いですが清々しい気分で朝が迎えれそうですね。

こんばんは。小翼（SHO-YOKU）でございます。

本日の書は「金葉集」。書いている文字は

夕されば門田の稲葉おとづれて
葦のまろやに秋風ぞ吹く

万葉仮名ですので実際には

夕されば（盤）かどた（多）の稲葉おとづれて
あ（安）しの（能）ま（万）ろ（路）やに（耳）秋風ぞふ（布）く

となっております。意味は「夕方になると門前の田の稲の葉をそよそよと音をさせて、
芦葦きの仮小屋に秋風が吹いてくるよ」という秋の歌でございます。

私の実家がまさにこのような風景が目の前に広がっており、大変哀愁が漂う歌だと感じました。